Author: Rhys Gregory

Mae’r stori hon hefyd ar gael yn Saesneg – cliciwch yma i’w darllen. Mae Trafnidiaeth Cymru (TrC) yn darparu trenau ychwanegol drwy gydol mis Tachwedd i gefnogi cefnogwyr sy’n teithio i Stadiwm y Principality am bedwar penwythnos olynol o rygbi rhyngwladol. Mae Cymru yn cychwyn Cyfres yr Hydref o dan yr hyfforddwr newydd Steve Tandy wrth i adeg prysur y Nadolig ddechrau, gan nodi un o’r cyfnodau teithio prysuraf yn y flwyddyn. Bydd y cyfnod prysur hwn yn gweld y rhwydwaith trenau yn cael ei ddefnyddio nid yn unig gan gefnogwyr rygbi ond hefyd gan deithwyr sy’n ymweld â marchnadoedd Nadolig, cyrchfannau…

This story is also available in Welsh – click here to read it. Transport for Wales (TfW) is providing extra trains throughout November to support fans travelling to the Principality Stadium for four consecutive weekends of international rugby. Wales kicks off their Autumn Nations Series under new coach Steve Tandy just as the busy Christmas period begins, marking one of the busiest travel times of the year. This busy period will see the train network used by not only rugby fans but also passengers visiting Christmas markets, shopping destinations and various festive events across Wales and the borders. TfW encourages all passengers…

A new route has been announced for this year’s Christmas Parade in Swansea. Taking place on Sunday November 23 from 5pm, the parade route will begin at the Guildhall where Santa will illuminate the building with a festive red glow, followed by a fireworks display to mark the start of the parade. The parade will then travel down St Helen’s Road, the Kingsway, College Street, Castle Street and Caer Street before finishing on Princess Way. There will be a mix of colour, music and joy as more than 40 community groups, eye-popping floats, and beloved characters from fairytales and comic…

The free parking initiative for Port Talbot, Pontardawe and Neath town centres in the run up to Christmas continues this year with five dates designated as ‘free parking days’. The dates are: Wednesday, 17 December 2025 Thursday, 18 December 2025 Friday, 19 December 2025 Saturday, 20 December 2025 Sunday, 21 December 2025 Councilor Wyndham Griffiths, Neath Port Talbot Council’s Cabinet Member for Strategic Planning, Transport and Connectivity, said: “The ongoing initiative to offer free parking was designed to benefit local businesses directly, by making town centers more accessible to shoppers and visitors in the days before Christmas. “By removing parking…

Newport City Council has issued an update on the progress of the new Newport Leisure Centre, confirming that work is moving forward and several key features of the modern leisure and wellbeing hub are now visible as groundworks continue. New photographs show the progress on the riverfront site, near the city centre, including the outlines of the two pools and the lazy river. Contractors Wynne Construction moved onto to the site in November 2024 and, following some enablement work, building began in earnest in January. Foundations are now in place including digging out the swimming pools and the basement where…

Wales is set for a mixed weekend of weather, with rain, breezy conditions and even severe flood warnings in place across parts of the country, according to the Met Office and Natural Resources Wales. After a few bright spells this morning (Friday, 7 November), cloud will thicken from the southwest, bringing outbreaks of rain through the afternoon that could turn heavy at times. It will stay mild but become increasingly breezy, with temperatures reaching around 15°C. Rain will move north overnight, leaving much of Wales dry by the early hours. Clear spells will develop, with temperatures dipping to around 6°C.…

Mae’r stori hon hefyd ar gael yn Saesneg – cliciwch yma i’w darllen. Mae Cyngor Blaenau Gwent wedi lansio menter newydd feiddgar i ail-lunio sut mae gwasanaethau cyhoeddus yn cael eu dylunio a’u darparu – ac mae trigolion lleol yn cael eu gwahodd i helpu. Mae Bargen Blaenau Gwent yn gontract cymdeithasol newydd rhwng y cyngor, trigolion a phartneriaid. Mae’n nodi gweledigaeth gyffredin ar gyfer bwrdeistref decach, iachach a mwy gwydn – un lle mae anghydraddoldebau iechyd yn cael eu datrys a phob preswylydd yn cael ei rymuso i ffynnu. Anogir trigolion i ymweld â Bargen Blaenau Gwent a chwblhau arolwg byr…

This story is also available in Welsh – click here to read it. Blaenau Gwent Council has launched a bold new initiative to reshape how public services are designed and delivered – and local residents are being invited to help shape it. The Blaenau Gwent Deal is a new social contract between the council, residents, and partners. It sets out a shared vision for a fairer, healthier, and more resilient borough – one where health inequalities are tackled and every resident is empowered to thrive. Residents are encouraged to visit The Blaenau Gwent Deal and complete a short survey about their community, helping to…

owys County Council has confirmed that whilst Llandrinio Bridge remains closed following last week’s incident, essential repair works are anticipated to begin on 17 November 2025, with the bridge expected to reopen by mid-December. Since the incident, which caused significant structural damage to this historic crossing, council teams have worked closely with contractors and stakeholders to assess the damage and plan the necessary repairs. The priority is to restore the bridge safely and efficiently, while preserving its heritage value. The planned repair works will include: Recovery of original stonework from the river, Full structural repairs using traditional materials and techniques.…

Mae’r stori hon hefyd ar gael yn Saesneg – cliciwch yma i’w darllen. Mae cynlluniau uchelgeisiol i helpu GIG Cymru i leihau ei allyriadau yn gyflymach er mwyn gwneud y system iechyd a gofal yn fwy cynaliadwy yn cael eu cyhoeddi heddiw. Mae sefydliadau’r GIG eisoes wedi gwneud cynnydd sylweddol, gan leihau allyriadau o ffynonellau nad ydynt yn y gadwyn gyflenwi, gan gynnwys adeiladau a thrafnidiaeth, bron i chwarter rhwng 2018-19 a 2024. Ond er gwaethaf y gwelliant hwn, mae allyriadau cyffredinol GIG Cymru wedi cynyddu yn ystod yr un cyfnod, yn bennaf o ganlyniad i allyriadau sy’n cael eu priodoli i…