Author: Rhys Gregory

Mae’r stori hon hefyd ar gael yn Saesneg – cliciwch yma i’w darllen. Bydd Cymru yn cynnal twrnamaint rhyngwladol bach arall yng ngogledd Cymru fis nesaf fel rhan o’r paratoadau ar gyfer Pencampwriaeth Ewrop Dynion Dan-19 UEFA 2026, a fydd hefyd yn cael ei chynnal ar draws y rhanbarth. Mae’r twrnamaint, sydd wedi’i drefnu ar gyfer mis Tachwedd, yn cynnwys rhai o dimau ieuenctid gorau’r byd, gan gynnwys yr Almaen, UDA a Siapan. Bydd y gemau’n cael eu chwarae mewn sawl lleoliad ar draws y gogledd, gan gynnwys Central Park (Clwb Pêl-droed Dinbych), Stadiwm Hops and Barley (Y Rhyl) a’r cae pêl-droed rhyngwladol…

This story is also available in Welsh – click here to read it. Cymru will host a mini international tournament in north Wales next month as part of the build-up to the 2026 UEFA Men’s Under-19s European Championship, which will also be hosted across the region. The tournament, scheduled for November 12-18, will feature some of the world’s top youth teams which include Germany, USA and Japan. Matches will be played at several venues across the north, including Central Park (Denbigh Town), Hops and Barley Community Stadium (Rhyl) and the oldest international football ground in the world, the STōK Cae Ras, home of…

Hsin-Jung Lu from Llandrindod worked for many years as a graphic designer, until she felt she needed a change. Passionate about the environment, she made the decision to retrain and pursue a career in conservation. Following her studies in environmental conservation at a London college, 42-year-old Hsin faced challenges securing paid work in the sector. She turned to volunteering to gain experience, before gaining a traineeship with the Elan Valley Trust. Hsin was determined to make the most of the opportunity, and sought further support to boost her prospects. Encouraged by her employer, she visited the Working Wales website and…

Wales’ largest light trail, Christmas at Bute Park, has today announced the three local charities it will be partnering with for its 2025 light trail. This year, the award-winning event is proud to introduce two brand new collaborations with Cardiff Mind and bereavement charity 2 Wish, alongside a continued partnership with long-term charity partner City Hospice. Cardiff Mind provides mental health support and services to people across the city, offering a range of programmes aimed at improving mental wellbeing. 2Wish was founded in 2012 by Rhian Mannings MBE, following the tragic loss of her baby son George. Just five days…

As fireworks season begins, the RSPCA is urging everyone to ‘Help Quieten the Noise’ and think about the impact that loud displays can have on animals. The charity is calling on the public to be a ‘Kind Spark’ this year by being mindful of pets, livestock and wildlife, and by chatting with neighbours about any planned celebrations so pet owners can prepare in advance. Recent RSPCA polling suggests that more than six million households across Wales and England plan to set off fireworks this season, meaning it’s more important than ever for animal owners to plan ahead and keep their…

Mae’r stori hon hefyd ar gael yn Saesneg – cliciwch yma i’w darllen. Bydd preswylwyr a busnesau ar draws Sir Gaerfyrddin, Castell-nedd Port Talbot, Sir Benfro ac Abertawe’n elwa o welliannau sylweddol i rwydwaith trafnidiaeth y rhanbarth yn dilyn penderfyniad Llywodraeth Cymru i gymeradwyo Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol De-orllewin Cymru. Nod y cynllun, a fydd yn llywio buddsoddiad a datblygiad mewn trafnidiaeth hyd at 2030, yw ei gwneud yn haws, yn wyrddach ac yn fwy fforddiadwy i bobl deithio ar draws y rhanbarth. Mae’n nodi sut y bydd trafnidiaeth gyhoeddus, llwybrau cerdded a beicio a rhwydweithiau ffyrdd yn cael eu gwella i gysylltu…

This story is also available in Welsh – click here to read it. Residents and businesses across Carmarthenshire, Neath Port Talbot, Pembrokeshire and Swansea are set to benefit from major improvements to the region’s transport network following Welsh Government approval of the South West Wales Regional Transport Plan. The plan, which will guide investment and development in transport up to 2030, aims to make it easier, greener and more affordable for people to travel across the region. It sets out how public transport, walking and cycling routes, and road networks will be improved to better connect communities, support local economies and create…

Mae’r stori hon hefyd ar gael yn Saesneg – cliciwch yma i’w darllen. Bydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn ailasesu cwmpas a dyluniad Hyb Trafnidiaeth arfaethedig Castell-nedd ar ôl cael adborth yn ystod ymgynghoriad cyhoeddus. Cafodd y penderfyniad ei wneud gan Gabinet y cyngor yn ei gyfarfod ar 29 Hydref 2025. Prif nod yr ailasesiad fydd mynd i’r afael â’r pryderon a’r materion a godwyd gan drigolion, defnyddwyr trafnidiaeth gyhoeddus a busnesau yn ystod yr ymgynghoriad. Yn sgil yr adborth o’r ymgynghoriad cyhoeddus, ni fydd y cynllun yn mynd rhagddo ar ei ffurf bresennol a chaiff unrhyw brosiect yn y dyfodol ei…

This story is also available in Welsh – click here to read it. Neath Port Talbot Council will reassess the scope and design of the proposed Neath Transport Hub after feedback from public consultation. The decision was made by the council’s Cabinet which met on October 29th, 2025. The primary aim of the reassessment will be to address the concerns and issues raised by residents, public transport users and businesses during the consultation. Due to the feedback from public consultation, the scheme will not go ahead in its current form and any future project will be developed as part of a wider…

Community Volunteers Wales (CVW), a volunteer-led charitable organisation based in Risca, has expanded its support for local residents through an exciting new adaptive cycling initiative, developed in partnership with Caerphilly County Borough Council. The scheme introduces a range of fully adaptive bicycles, enabling people of all abilities to experience the many benefits of cycling in a safe, inclusive environment. The bikes are located at Waunfawr Park, which also features a welcoming coffee shop, The Hatch. The initiative helps to provide a well-rounded community space for people to meet, chat and exercise. This project marks Phase One of a wider plan…